Ane basa rakanaka uye mhuri yakabatana, vana vanoshamisa uye chitarisiko chakatanhamara, tarenda uye chic. Naiye ane varume vaviri vane mukurumbira - Michael na "Oscar" ... Kusangana naCatherine Zeta-Jones, ane chokwadi chekuti hapana chinhu muhupenyu chinouya mahara.
Ouch. Oo-o-o-o-o-o. ndarohwa nehana. Anopinda mubhawa remuhotera umu ndakamumirira, ndikapotsa ndafenda. Mukadzi uyu akaitwa kuvengwa nemamwe madzimai. Anopenya. Zvose pamusoro pezvinopenya zvake - bvudzi rake, maziso ake, ganda rake remuorivhi rakatsetseka, rinopenya, rakatsetseka zvokuti bhandi rakatetepa regoridhe paruoko rwake rinoratidzika sechishongo, asi chikamu chake. Meso ake akareruka kupfuura ane maziso ebrown - angave amber, kana akasvibira, kana kuti yero zvachose. For a split second, I even think kuti ndakagumbuka nazvo zvese izvi. Hongu, ichokwadi: hapana achazombotaridzika seizvi kunyangwe muzviroto zvavo zvisingaite ... Asi mukadzi uyu anobvisa mhute nekukurumidza. Achingotambanudza ruoko rwake, anovhara chinhambwe chiri pakati pedu, nekuti anoti muimba yekutandarira yaapfuura, vana vanomhanya vachipopota, uye izvi zvakaipa, nekuti hotera inodhura zvakanyanya, zvinoreva kuti vana havasi varombo. . Uye hapana anovadzidzisa. Uye vana vanofanira kusimudzwa kubva paucheche, nokuti "vana vangu havafaniri kuva dambudziko revamwe vanhu!". Hongu, Catherine Zeta-Jones ari. Anouya kubvunzurudzo asina kana kunonoka kechipiri, asi anokwanisa kuona vana vasina tsika uye chokwadi chekuti zuva ravepo nhasi… “Waona here chiedza chinoshamisa – sekunge nemumhute? Hapana makore zvakadaro. Uye chokwadi chekuti mugamuchiri akagumbuka nezvechimwe chinhu: "Ndakamunzwira tsitsi - aifanira kuzvibata zvine hunyanzvi, ndiko kuti, kusvetuka pamberi pangu, asi aive asina nguva yeizvozvo." Uye chokwadi chekuti ndine chena kora, saPeter Pan, uye imwe mhando yehembe yemukomana: "Zvinonakidza kana chimiro chine mwero!" Ndizvo zvaari. Anodzika nyore nyore kubva pakakwirira kwekubudirira kwake, rombo rake uye mararamiro ake. Nekuti haatarise nyika ari kumusoro zvachose. Anogara pakati pedu. Ndiko kunaka - kuti iye, pasinei nezvose, anobudirira.
Psychology: Kune ngano dzakawanda dzakatenderedza zita rako: kuti iwe unogeza bvudzi rako neyakagadzirwa truffle shampoo, wozoizora neblack caviar; kuti wakava nemukomana wako wekutanga pawaiva nemakore 19; kuti une chokwadi chekuti kiyi kumuchato unobudirira idzimba dzekugezera dzakaparadzana dzevakaroorana ...
Catherine Zeta-Jones: Ndopikisa here? Ndapota: Ndinogeza vhudzi rangu ne truffles, ndinorizora neblack caviar, ipapo nekisimu yakasviba, uye ndinoda kuipukuta ne champagne pamusoro. Ndinoshumira zvose zvinotonhora. Unoda here mhinduro iyi? (Anonditarisa achitsvaga.) Ichokwadi ndechokuti mumisoro yakawanda ndiripo mumamiriro emhando yeCinderella. Musikana anobva mumusha akarasika mumakomo eWales, akakunda skrini (pasina imwe kunze kwerubatsiro rwemufesi), akazova nyeredzi yehumambo hweHollywood, akaroora muchinda wemufirimu, kwete, kudzinza rose reutongi raDouglas! Uye handisi kuita nharo – nyaya huru. Kwete chaizvo nezvangu.
Ndeipi nyaya pamusoro pako?
K.-Z. D.: Nyaya yangu haina kunaka uye haina kudetemba. Imwe nyaya yemusikana wekuWales akakurira mumhuri yevashandi, uko amai nababa vaive vakazvipira kune mumwe nemumwe. Uye kwete zvishoma kune mumwe - mimhanzi ... apo baba vaida chirevo chokuti "kushivirira nebasa zvichakuya zvose", chete vaigara vachipikisa "kushivirira": aitenda - uye achiri kufunga - kuti basa chete, uye kushivirira - hazvisi izvo. kune vanhu vakasimba ... Apo amai vangu vaive nechipo chakakosha chekunaka (uye chakachengetedzwa), uye vaigona kusona zvirinani kupfuura chero Gucci neVersace, uye ini ndaifanira kungopinza munwe wangu mumagazini: ndinoda izvi ... pfungwa yokuti munhu wose akanga aneta nokuitwa kwevasingadzidzisi nemusikana ane makore mana. Uye amai vangu vakafunga kumuendesa kuchikoro chekutamba – kuitira kuti tsime resimba rekuratidza simba remwana mumba risanetese ani zvake… Sezvauri kuona, hapana mashura.
Asi vabereki vako vakafungidzira zvinoshamisa kuti rudzi rwetarenda rwuri mumwana mudiki.
K.-Z. D.: Chishamiso, sekuona kwangu, ndechekuti amai vangu vakabva pane zvandinoda. Haana kumanikidza pfungwa dzake pamusoro pangu, akanditendera kutevera nzira yangu. Nguva refu gare gare, akabvuma kuti akandibvumira kusiya chikoro pazera ramakore 15, kuenda kuLondon ndokugara ikoko muimba yomudzidzisi, muenzi, chaizvoizvo, munhu, nokuda kwechikonzero chimwe bedzi. Kupfuura ngozi dzeguta guru, vabereki vangu vaitya kuti ndaizokura ndovaudza kuti: “Dai makanga musina kundikanganisa, ndaigona…” Vabereki vangu vakanga vasingadi kuti ndinzwe kunzwa kwokurasika mukana ramangwana. Iniwo ndinofunga saizvozvo: zviri nani kuzvidemba zvakaitwa pane zvisina kuitwa ... Uye ichi credo chinoshanda mune zvese kunze kwehukama hwemunhu. Pano unofanira kuva mutete, kwete kuenda mberi.
“BHAZINISI REVANHU NDEREKUBATSIRA, KUZVImirira WAKO, USAMBOMBUKA KWARARI. ZVAKAVA ZVAKADARO KUBVA KUUKWANA MUMHURI YEDU. NDIZVO ZVINOITA KWANDIRI.”
Uye kune hukama hwemunhu, une credo yako wega?
K.-Z. D.: Zvirokwazvo. Handifungi kuti unogona kurarama usina chigaro zvachose. Uye pano, zvakare, ndine chinzvimbo chakasimba: iwe unofanirwa kuve wakapfava. Tinofanira nguva dzose, mumamiriro ezvinhu ose, kuva nomutsa kune mumwe nomumwe. Isu, zvinosuruvarisa, tinosangana nezviuru zvevanhu muhupenyu, uye zvinotendwa kuti munhu wese anofanira kuva neruremekedzo. Uye uyo waunoda kupfuura vamwe kazhinji haawani ruremekedzo rwedu, mutsa wakareruka wemhuri. Izvi zvakaipa! Uye saka isu, mumhuri yedu, tinoedza kuva netsitsi kune mumwe nemumwe. Funga nezvemamiriro eumwe neumwe, zvirongwa zveumwe neumwe. Michael, semuenzaniso, anoedza kundisunungura kusvika pakakwirira - anonyanya kutarisira vana, uye pavanondipa basa uye ndinofanira kuenda kugehena, anogara achiti: uya, ndichange ndiri pabasa, shanda paine fuse. Dzimwe nguva zvinotosetsa. Dylan – aive nemakore mana okuberekwa – anondibvunza kuti sei ndave kuenda zvakare. Ndinotsanangura zvaunoda, shanda. "Basa ripi?" anobvunza zvakare. Ndinotsanangura kuti ndinotamba mubhaisikopo, ndinoita mafirimu. Dylan anofunga kwekanguva ndokuti, hongu, ndazvinzwisisa, amai vanoita mafirimu uye baba vanogadzira mapakeke! Zvakanaka, chaizvoizvo: akanga ajaira kuona Michael mukicheni pakudya kwemangwanani, paaibika mapanikake! Michael akabva ataura kuti: “Zvakanaka, vakapona: mafirimu akawanda, maOscar maviri, uye mwana wacho anogutsikana kuti chinhu chimwe chete chandinogona kuita mapakeke … Ukuwo, usamuratidza Basic Instinct!
Sei mitemo yakakosha kwauri muhupenyu?
K.-Z. D.: Ini ndiri fan of discipline. Zvichida iyi ndiyo nheyo yangu yekutamba, zvinhu zvose zvinoenderana nepurogiramu, kuzvidzora uye basa, basa, basa. Ndakakura zvakanyanya: kubva pazera re11 ndakatamba pachikuva kanenge hunyanzvi. Maawa matanhatu emimhanzi uye zvidzidzo zvekutamba pazuva. Uye saka kubva 7 kusvika 15 makore. Ipapo nhamba yeawa awa yakangowedzera. Uye zvechokwadi, ichokwadi: Ndakava nemukomana wangu wekutanga ndisati ndatombosvitsa makore 19 - 20! Ndagara ndiri…. Basa ndaingorifarira. Pazera ramakore 11, apo vezera rangu vakanga vachitenderera vachifara vachitenderera pashure pechikoro paMcDonald's yomunzvimbomo, ndakamhanyira kumakirasi ekwaya. Pa13, pavakanga vakanyarara "vachiedza" zvizoro zvekutanga muchitoro chedhipatimendi, ndakamhanyira kuchoreography. Ndava nemakore 14, pavakanga vachidanana nevakomana vekusekondari, ndakamhanyira kupurastiki. Uye handina kana kumbovaitira shanje - zvainakidza kwandiri kumhanyira kwandaizopedzisira ndakwira pachikuva! Mune izwi, kana paine chero chinhu kubva kuCinderella mandiri, ndechekuti ini ndakanyatso bvisa madota. Uye kurangwa kwakadzika midzi mandiri. Sei, kuva nevana, hazvibviri kurarama usina.
“Zvirinani KUDEMBA ZVAWAITA PANE ZVUSINA KUITA. INOSHANDA MUCHINHU CHINHU CHINHU CHINHU CHINHU CHINHU KUNZE KUTI HUKAMA HWEMUNHU.”
Une tsika dzakaenzana nevana here?
K.-Z. D.: Kazhinji, hongu. Zvese zviri muhurongwa mumba medu: kudya kwemasikati maminetsi makumi matatu, kozoita maminetsi makumi maviri emakatuni paTV, zvino ... Munyika ipi neipi yandakapfura vana vachiri vadiki, nenguva dzenomwe manheru nguva yeBermuda ndaifarira kufonera kumba uye. bvunza: hey, vanhu, uye hausi kuzorara? Nokuti pa30 vana vanofanira kunge vari pamubhedha, uye pa20 mangwanani vatova netsoka sebayonet. Michael neni tinoedza kurarisa vana pachedu. Asi isu hatimboteereri pasi pemusuwo - kana mwana akamuka ndokudana. Mutariro chaiyo yevabereki kuti inoda isu. Somugumisiro, vana vedu havaremberi patiri, hapana tsika yakadaro, uye mwanakomana nemwanasikana vanonzwa vakasununguka zvachose kubva pazera remakore mana. Uye pamwe nekuti tine hurongwa uye chirango. Nesu, hapana munhu ane capricious, haasimuke kubva patafura asina kupedza chikamu chake, haasundire mahwendefa nechikafu chaasingadi. Tinobuda kunokwazisa vaenzi uye tisanonoka pakati pevakuru. Kana tikaenda kuresitorendi, vana vanogara vakanyarara patafura kwemaawa maviri uye hapana anomhanya achipopotera tafura. Isu hatipindi mumubhedha wevabereki, nekuti panofanira kunge paine chinhambwe chine hutano pakati pevabereki nevana: isu tiri vepedyo kune mumwe nemumwe, asi tisina kuenzana. Tinoenda kuchikoro chenguva dzose - kutenda Mwari, muBermuda, kwatinogara, izvi zvinogoneka. MuLos Angeles, vangadai vakapedzisira vapedza chikoro umo munhu wese aive pedyo ari “mwanakomana wanhingi” uye “mwanasikana wanhingi.” Uye ichi ndicho chikonzero chikuru chakaita kuti tisarudze Bermuda, kwakaberekerwa amai vaMichael, kumusha wemhuri - Dylan naCarys vane hudiki, hwemunhu, husiri hwehunyanzvi pano. Teerera, mumaonero angu, hapana chinhu chinonyangadza kupfuura vana vakapfuma vakapambwa! Vana vedu vatove neropafadzo, nei zvimwe uye kusazvidzora?!
Mwana wemurume wako wewanano yake yekutanga akabatwa nemhosva yekutengesa zvinodhaka. Wakanzwa sei?
K.-Z. D.: Chii chandaifanira kunge ndanzwa? Isu tiri mhuri, Cameron (mwanakomana waMichael Douglas. - Approx. ed.) haasi mutorwa kwandiri. Uye munhu wausingazivi akatamba zvakanyanya nemwana wako angava sei mutorwa? Uye Cameron akaita basa rakawanda paDylan wedu achiri mudiki. Ndakanzwa… dambudziko. Hongu, dambudziko. Dambudziko rakaitika kune mudiwa, akagumburwa. Handifungi kuti ndinofanira kumutonga. Bhizinesi revanoda nderekubatsira, kumiririra ivo, kusambodzokera shure kubva pazviri. Izvi zvagara zvakadaro mumhuri yangu, vabereki vangu. Uye neniwo. Takasiyana, asi neimwe nzira imwe.
Asi zvakadini nechirevo chako chakakurumbira pamusoro pekugezera kwakasiyana?
K.-Z. D.: Hongu, hatina zvimbuzi zvakasiyana, zvisinei kuti ndinofungei. Saka kwete. Pamwe nekuti pasi pemoyo wangu ndiri murudo. Kudanana kwekare. Semuenzaniso, ndinozvifarira kana vanhu vachitsvodana mumugwagwa. Vamwe vanhu havazvifarire, asi ini ndinorida.
Uye pamwe wakatorwa moyo nemutsara unonzi wakataurwa naDouglas pawakasangana: "Ndinoda kuva baba vevana vako"?
K.-Z. D.: Eya, rakanga riri jee. Asi mujee rega rega ... Munoziva, patakanga tatosangana kwenguva uye zvikava pachena kuti zvese zvaive zvakakomba, ndakafunga kuisa mubvunzo uyu zvakananga. Uye akabvuma kuti handigoni kufungidzira mhuri isina vana. Dai zvino Michael akataura chimwe chinhu chakadai: Ini ndatova nemwanakomana, ndine makore mazhinji uye zvichingodaro, pamwe ndingadai ndakafunga ... Uye akapopota pasina kuzeza: "Sei, neniwo!" Saka zvese zvakasarudzwa. Nokuti - ndinoziva zvechokwadi - vana vanosimbisa michato. Uye hazvisi zvachose kuti zvakanyanya kuoma kurambana, kuti hazvisi nyore kuenda kune imwe kana imwe, kuva nevana. Aiwa, kungoti kusvika mava nevana, unofunga kuti hauchakwanisi kuda munhu. Uye paunoona kunetsa kwaanoita vana vako, unonzwisisa kuti unoda kupfuura zvaungafungidzira.
Uye mutsauko wezera wekota yezana - ndeipi kwauri?
K.-Z. D.: Aiwa, ndinofunga zvine pundutso. Isu tiri pamatanho akasiyana ehupenyu, saka Michael anondiudza: usaramba zvipo nekuda kwemhuri, shanda paine fuse. Akatove zvese, akatowana zvese mubasa rake uye anogona kurarama asina zvisungo zvehunyanzvi, ita chete zvaanoda izvozvi: kana kutamba Wall Street 2, kana kubika mapanikake ... Hongu, kunyangwe kwaari makore edu makumi maviri nemashanu emutsauko. hapana dambudziko. Munhu asingatyi. Haana kungoroora mukadzi ane makore 25 ari muduku kwaari, asiwo ane vana pa 25. Haatyi kutaura chokwadi: munyaya iyoyo naCameron, akanga asingatyi kubvuma pachena kuti aiva baba vakaipa. Haatyi kuita zvisarudzo zvakasimba, haatyi kuzviseka, izvo zvisingawanzoitiki pakati penyeredzi. Handifi ndakakanganwa kupindura kwavakaita baba vangu nguva pfupi tisati taroorana! Takavanza hukama hwedu, asi pane imwe nguva paparazzi yakatibata. Mu yacht, mumaoko angu… uye ndaiva, sekutaura, pamusoro… uye ndisina pamusoro… Kazhinji, yakanga yava nguva yekusuma Michael kuvabereki vangu, uye neimwe nzira vakasangana neruzhinji urwu nemufananidzo usina pamusoro. Uye pavakangokwazisana, baba vacho vakabvunza Michael zvakasimba kuti: “Wanga uchiitei ikoko nemwanasikana wangu ari muyacht?” Uye akapindura nomwoyo wose kuti: “Unoziva, David, ndinofara kuti Katherine akanga ari pamusoro. Simba regiravhiti rakamushandira. Kusiyana neni!” Baba vacho vakaseka vachibva vaita hushamwari. Michael munhu ane hutano hwakadzama, ane nheyo dzakasimba, haambove muranda wemaonero emumwe munhu. Pane kudzikama maari - uye ndinogona kunetseka zvakanyanya, kunyanya kana zvasvika kune vana. Kana Dylan achizevenuka kana kuti Carys achifamba padivi pedziva, achidzikamisa zvakanaka kudaro…
Unowanepi rugare rwepfungwa?
K.-Z. D.: Tine imba kuSpain. Tinoedza kupedza nguva tiri ikoko. Sezvo mutemo, isu tiri vaviri - Michael neni. Kutuhwina chete, kutaura, mimhanzi, kudya kwemanheru kwenguva refu… Uye yangu “phototherapy”.
Unotora mifananidzo here?
K.-Z. D.: kunyura kwezuva. Ndinoziva kuti zuva rinonyura mazuva ese uye richanyura zvechokwadi ... Asi nguva dzese dzakasiyana. Uye haimbokundikani! Ndine mifananidzo yakawanda yakadai. Ndinombovabudisa ndovatarisa. Iyi ndiyo phototherapy. Zvinobatsira neimwe nzira ... munoziva, kusave nyeredzi - kusatyora zvakajairwa, nehunhu hwemunhu. Uye ndinofunga kuti ndinobudirira. Zvakadaro, ndichiri kuziva kuti imarii katoni yemukaka!
Uye vangani?
K.-Z. D.: 3,99 … Uri kundiongorora here kana kuti wazvikanganwa?
Bhizinesi rega
- 1969 Muguta reSwansea (Wales, UK), David Zeta, mushandi mufekitari yefekitari, uye Patricia Jones, mugadziri wenguo, vaiva nemwanasikana, Katherine (mumhuri mune vamwe vanakomana vaviri).
- 1981 Katherine anoita pachikuva kekutanga mune zvemimhanzi zvigadzirwa.
- 1985 Anotamira kuLondon kunotanga basa semutambi wemitambo yemitambo; akabudirira kuita debuts mumhanzi "42nd Street".
- 1990 Debuts pachiratidziro seScheherazade muFrench comedy Philippe de Broca's 1001 Nights.
- 1991 Anowana chinzvimbo muBritain mushure mekuita nyeredzi muchirongwa cheterevhizheni The Colour of Spring Days; anotanga hukama hwakakomba hwemunhu nemutungamiriri Nick Hamm, waanoparadzana naye mugore.
- 1993 TV yakatevedzana The Young Indiana Jones Chronicles naJim O'Brien; kudanana naSiply Red muimbi Mick Hucknall.
- 1994 Zeta-Jones akaziviswa kuti achatora mutambi Angus Macfadyen, asi vanobatana vakaparadzana mushure megore nehafu.
- 1995 "Catherine Mukuru" naMarvin Jay Chomsky naJohn Goldsmith. 1996 Mini-yakatevedzana "Titanic" naRobert Lieberman.
- 1998 The Mask of Zorro naMartin Campbell; anotanga hukama hwemunhu nemutambi Michael Douglas.
- 2000 "Traffic" naSteven Soderbergh; kuberekwa kwemwanakomana, Dylan; anoroora Douglas.
- 2003 "Oscar" yebasa rake mu "Chicago" naRob Marshall; kuberekwa kwemwanasikana Carys; "Chisimba Chisingagamuchirwi" naJoel Coen.
- 2004 "Terminal" uye "Ocean's Gumi nembiri" naSteven Soderbergh.
- 2005 Iyo Ngano yeZorro naMartin Campbell.
- 2007 Kuravira Kwehupenyu naScott Hicks; "Nhamba Yekufa" naGillian Armstrong.
- 2009 "Nanny pakufona" Bart Freundlich.
- 2010 Yakapihwa imwe yerukudzo knighthoods yeGreat Britain - Dame Commander weThe Order of The British Empire; nokuda kwekutanga kwake paBroadway mumhanzi waStephen Sondheim A Little Night Music, akapiwa Tony; ari kugadzirira kuita nyeredzi mumhanzi waSteven Soderbergh Cleo.