Nikos Aliagas: "Mwanasikana wangu akandiita mumwe murume!"

Nikos Aliagas anotipa zvakavanzika zvababa vake

Kuzvarwa kwaAgathe, mwanasikana wake, zvino ave nemakore maviri, ndekwemutsigiri we "Inzwi" kutinhira, chizaruro. Akatiudza zvakavanzika zvoupenyu hwake sababa voga bhuku ravo risati rabudiswa. *

Kuburikidza neiri bhuku, uri kuita ziviso chaiyoiyo yorudo nokuda kwomwanasikana wako here?

Nikos Aliagas : Ehe, kune rudo rusingaperi uye chishuwo chekumuudza kuvhunduka kwanga kuri kwandiri kuzvarwa kwake uye hubaba. Yakanga iri mheni yakawira pamusoro wangu, kudengenyeka kwenyika kwakaita kuti ndizvarwe patsva kechipiri. Ndakaita baba vanonoka, ndine makore 45 uye mwanasikana wangu ane makore maviri. Shamwari dzangu dzese dzaive nevana pakati pemakore makumi maviri nemashanu nemakumi matatu nemashanu, ndakabatwa nechamupupuri chebasa, kufamba, kushaya nguva, kusanzwisisana muhupenyu hwangu hwepfungwa. Asi hapana chandinodemba, pa2 ndinoziva kuti sei ndakasarudza kuva baba, pa25 ndingadai ndisina kuziva. Mufaro mukuru wehupenyu hwangu kuona mwanasikana wangu achirarama. Ndinoda kumuraramira, asi kwete kuburikidza naye. Ndakamupa hupenyu kuti anzwisise zvangu zviri nani, kwete ini, nenzira yekunyomba, asi kuti ndikwanise kumupfuudza zvakakosha uye zvakakosha kwandiri. Iri harisi bhuku revanhu! Ndinomisa nguva, ndinoongorora, ndinozvibvunza kuti: “Chii chandakapiwa, chii chandingadzosa, ndeapi manyuko ekurudziro andichamupa kuti avake hupenyu hwako, fara? ”

Ubaba hwako nyonganyonga huru here?

AT : Murume wandiri achinja chose. Kana wava baba, hauchazviraramire, unoona kuti une mabasa akakurisa. Ndinofunga nguva yandakacheka rukuvhute rwemwanasikana wangu, dai ndakanzi ndipe upenyu hwangu kuti ararame, ndingadai ndakazviita pasina kana sekondi yokuzengurira. Zvaiva zvitsva kwandiri, kuzvarwa kwake kwakanditorera chokwadi changu. Nekucheka tambo iyi, ndakachekawo yaivapo pakati paamai vangu neni, pakati pevabereki vangu neni. Ndakura. Kuva baba vangu kwakachinja maonero andaiita baba vangu. Ndakanga ndine baba vakaoma, vakanyarara, vane hasha nevakomana vavo vaviri, vaishanda zvikuru uye vakanga vasina nguva yokunditarisira. Akanga akasiyana nemwanasikana wake. Nhasi anorwara uye ndinopenya ndichiona baba vangu vachindibata mumaoko ndichiri mudiki.

Unoda kuti kudii kuna Agathe?

AT : Ndakanyora bhuku rino kuti ndimuratidze nzira, kumupa mazano, kumupa tsika dzandakagara nhaka kubva mutsika dzechiGiriki, kumuudza nezvenhoroondo yemhuri yedu, kumupa nhaka yangu semwanakomana we VaGiriki vanobva kune dzimwe nyika. Ini ndinomutsa yakakosha archetypes yakagadzira hwaro hwekuzivikanwa kwangu. Kwete iyo yeterevhizheni, mwenje, budiriro yenhau, chitupa changu chaicho. Handidi kumudzidzisa, asi kungomupa tsika dzakaumba uye dzichiri kuumba murume wandava. Ini ndinokanda bhodhoro mugungwa kuitira ramangwana rake, kuti averenge gare gare, handizive kana semudiki ndichave nemashoko ekutaura naye, pamwe haatomboda kunditeerera…

Kubudirira kwaNikos kunovimba nekugona kuchinjika kune chero chinhu?

N. A. : Somuenzaniso, ndinotaura naye nezveMéthis, ndiko kuti kukwanisa kuchinjira kumamiriro ezvinhu ose. mwarikadzi uyu aiva mudzimai wokutanga waZeus, aigona kushandura pakuda kwake. Zeus akaporofitwa kuti kana Methis akabereka mwana, acharasikirwa nesimba rake. Kuti abvise uhu huporofita hwakashata, Zeus anobvunza Methis kuti ashandure kuita chinhu chidiki kwazvo, anoita saizvozvo uye anomudya. Asi sezvo Methis akanga atova nepamuviri naMinerva, anobuda achikunda kubva mumusoro waZeus! Iyo "tsika" yeMéthis ngano ndeyekuti iwe unogona kuchinjika kune chero chinhu kana wakangwara! Iyi ndiyo meseji yekutanga yakakosha yandinoda kutumira kumwanasikana wangu. Methis yakandibatsira zvakanyanya muhupenyu hwangu.

Kuti ubudirire, unofanirwa kuve wakangwara, chii chimwe?

AT : Ndinomuudza nezvaKairos, mwari wenguva iwe pachako. Pane nguva dzese muhupenyu kana iwe uine zuva neKairos yako, yako yega nguva. Inouya mukati mekusvika kwako nguva nenguva uye zviri kwauri kuti uibate. Ndinomuudza nyaya yaamai vangu avo, pazera remakore 19, vakanyorera White House. Hama dzake dzose dzakamuudza kuti aiva marara uye papera mwedzi amai vakagamuchira mhinduro kubva kuna President pachikumbiro chavo. Akatevedzera kanzwi kadiki kakamusundidzira kuti aedze zvese, kuzvipfuudza, aive nedate naKairos wake, zvikaita. Ndinoda kuti mwanasikana wangu azive kubata nguva dzakakodzera kuti atange, kuti asapotsa Kairos yake.

Kuvimba nekunzwa kwako kwakakosha kuita sarudzo dzakakodzera?

N. A. : Intuition yakakosha sekufunga. Ungwaru ndihwowo hunotipunyuka. Kana isu tiine kutendiswa kwakadzama, kana isu tichinzwa intuitively kuti chimwe chinhu ndechedu, isu tinofanirwa kutora kunyura uye kuedza zvese, kuitira kuti tisave nekuzvidemba. Zvidemba zvinongobereka shungu. Ndakakura mu 17 m2 nemhuri yangu, takafara, takashinga, takaendako. Pandakabvuma kuitisa chirongwa cheTV nekuti ndaida, ndakaenda, apo shamwari dzangu dzose dzaindiudza kuti ndisadaro. Cartesian logic uye kufunga zvinoidzivirira kubva pakuparadzira mapapiro ayo. Kunyangwe tikakuudza kuti hazvigoneke, enda zvako! Pasinei nekubudirira kwevanhu, ndinotarisira kumwanasikana wangu kuti iyewo anowirirana nezvido zvake zvakadzika, kuti anotevera nguva yake yega, kuti anotsamwisa zviitiko, kunyange kana zvichireva kukanganisa.

Iwe murume weTV, yambiro mwanasikana wako nezve megalomania. Hupenyu chaihwo here?

AT : Ndinotaura naye nezveHybris, kuwandisa, kudada zvakanyanya, megalomania inotungamira vanhu mukuparadzwa kwavo. Izvi ndizvo zvakararama Aristotle Onassis uyo akazvitenda kuti haakundiki, uyo akatsamwisa vamwari nekugara achida zvakawanda. Hatifaniri kukanganwa kuti zvinhu zvose zvicharamba zviri panyika, ndizvo zvaigarotaurwa nasekuru. Ndinoda kuti mwanasikana wangu anzwisise kuti ukakanganwa kuti ndiwe ani, kwaunobva, unorasika munzira, unogumbura mwari! Kuda chinzvimbo chinhu chakanaka kana iwe uchiziva kugara munzvimbo yako. Unogona kuita basa rakanakisa, rinopenya, asi usatyora mitemo isina kunyorwa, macode asingaoneki ekuremekedza vamwe. Pandakatanga kuita mari, ndakaudza amai vangu, ini ndichazvitengera ini, ndichaita izvo! Haana kumbozvifarira, uye pandakaona kuita kwake, ndakazviudza kuti: “Uri kukanganisa, uri kutora nzira isiri iyo, tsika dzako!” Zvakanditorera nguva kuti ndizvinzwisise, asi ndakazozvinzwisisa.

Hazvina kukosha here kukanganwa midzi yako yechiGiriki?

N. A. : Ndinomutsa Nostos, kudzura, marwadzo ekuva kure nemusha, kunzwa kwokuva mutorwa nguva dzose nebhegi rake muruoko rwake. Inogona kuva simba. Pandinenge ndiri mupenyu, pandinenge ndichitya, ndisati ndasvika pachigadziko, ndinovhara maziso angu uye ndiri pakati pemisipiresi, ndinonhuwa basil, ndinonzwa cicadas, ndinofungisisa bhuruu yakanyanyisa kubva. gungwa. Ini ndinokumbira kundangariro iyi, kune icho chiri chikamu changu uye chinondinyaradza, ndakagadzikana kutarisana neshoo. Ndinovimba mwanasikana wangu anogona kuita zvimwe chete uye kuvaka pamidzi yake.

Wakanzwa sababa here Agathe asati azvarwa?

N. A. : Panguva yekuzvitakura, ndaivepo, ndakapinda zvidzidzo zvekugadzirira kuberekwa naamai vake, takafema pamwe chete. Patakaona paultrasound kuti takanga tichitarisira musikana, ndakarohwa nemhepo, ndakafunga kuti ndaizozvifambisa sei. Kumurume, zvinoshamisa, kana mwanasikana wake aberekwa, ndiye mukadzi wokutanga asina kupfeka anotarisa pasina chido.

Wanga uchida kuenda pakuzvarwa here?

N. A : Ndakapinda pakuzvarwa, ndaida kuva padivi pemukadzi wangu kuti ndigovane nguva iyi yakasarudzika. Ndakanga ndichidzoka kumba kubva kufirimu, yakanga iri 4 mangwanani, ndakanga ndashanda usiku hutatu, ndakanga ndaneta, apo mudzimai wangu akati kwandiri: "Inguva!" Tinomhanyira kumaternity ward. Ndichitarisa hurongwa hwangu, ndinoona kuti ndine hurukuro naCeline Dion, ndinosangana naamai vangu nehanzvadzi yangu mukoridho vachindibvunza kuti ndiri kuenda kupi. Ndinovatsanangurira kuti ndinofanira kuenda nokuti ndine musangano weunyanzvi uye vanokurumidza kugadzirisa rekodhi: “Uri kutora ngozi yokurega mudzimai wako achisununguka oga nemhaka yokuti une bvunzurudzo here?” Vakandibatsira kuziva kuti zvinokosha ndezvipi. Mwanasikana wangu paakaberekwa, ndakanyengetera kuna Musande Agatha naAtemisi, mwarikadzi aiperekedza vakadzi vaibereka vana vavo. Ndinoda kuti mwanasikana wangu aite saiye, ave akakwana, asingachinji, akanaka, dzimwe nguva ane hasha zvishoma asi akatwasuka! Hubaba hunopfavisa murume, hunoita kuti aite zinyekenyeke. Ndiri kunetseka pamusoro pemwanasikana wangu, gare gare. Kuva baba vaAgathe kwakachinja maonero andaiita vanhukadzi. Pese pandinosangana nemumwe, ndinofunga kuti ana baba, kuti ndiye kasikana mumaziso ababa vake uye kuti unofanira kuzvibata somuchinda naye.

*"Zvandinoda kukuudza", NIL éditions. 18 € approx. Yakaburitswa muna Gumiguru 27