Kubva mumutauro weSanskrit wekare, "a" zvinoreva "kwete", nepo "himsa" ichishandurwa se "chisimba, kuuraya, hutsinye." Yekutanga uye yakakosha pfungwa yemamas kusavapo kwehasha kubatwa kune zvese zvipenyu uye iwe pachako. Maererano nehuchenjeri hweIndia, kuchengetwa kweahimsa ndiyo kiyi yekuchengeta hukama hwakanaka nenyika yekunze neyemukati.
Munhoroondo yeuzivi hweIndia, kwave kune vadzidzisi vakadudzira ahimsa sechirambidzo chisingazununguki chemhirizhonga yose, pasinei nemamiriro ezvinhu nemigumisiro inobvira. Izvi zvinoshanda, semuenzaniso, kuchitendero cheJainism, icho chinotsigira kutsanangurwa kwakanyanya, kusingachinjiki kwekusava nechisimba. Vamiririri veboka rechitendero iri, kunyanya, havaurayi tupembenene, kusanganisira umhutu.
Mahatma Gandhi muenzaniso wakanaka wemutungamiri wemweya nezvematongerwo enyika akashandisa musimboti weahimsa mukurwira rusununguko rweIndia. Kusaita mhirizhonga Gandhi akayambira kunyangwe vanhu vechiJudha, vakaurayiwa nemaNazi, pamwe nemaBritish, vakarwiswa neGermany - kuomerera kwaGandhi kuahimsa kwaive kwakarasika uye kusingaite. Mubvunzurudzo yapashure pehondo muna 1946, Mahatma Gandhi anoti: “Hitler akaparadza vaJudha vane mamiriyoni mashanu. Uku ndiko kuuraya kukuru kwerudzi rwenguva yedu. Kana vaJudha pachavo vakazvikanda pasi pebanga remuvengi, kana mugungwa kubva pamatombo ... zvaizovhura maziso enyika yose nevanhu veGermany.
Vedas muunganidzwa wakakura wemagwaro anoumba hwaro hweruzivo rwechiHindu, ane nyaya inodzidzisa inonakidza nezve ahimsa. Zano racho rinotaura nezvaSadhu, mumongi anodzungaira anofamba kumisha yakasiyana gore negore. Rimwe zuva, achipinda mumusha, akaona nyoka huru uye inotyisa. Nyoka iyi yakavhundutsa vagari vemumusha uyu, izvo zvakavaomera kurarama. Sadhu yakataura nenyoka ndokuidzidzisa ahimsa: ichi chakanga chiri chidzidzo icho nyoka yakanzwa ndokuisa mumwoyo.
Gore rakatevera Sadhu akadzokera kumusha uko akanoona nyoka zvakare. Chii chakanga chiri chinjo! Yakanga yave hombe, nyoka yaiita seyakakwenya uye yakapwanyika. Sadhu rakamubvunza kuti chii chakanga chaita kuti chimiro chake chisanduke. Nyoka yakapindura kuti yakatora dzidziso dzeahimsa pamwoyo, yakaona kukanganisa kwakaipisisa kwayakanga yaita, uye yakarega kukanganisa hupenyu hwevagari vemo. Akarega kuva nengozi, akashungurudzwa nevana: vakamupotsera nematombo uye vakamuseka. Mhungu yainge yotadza kukambaira ichienda kunovhima ichitya kubva payaichengeterwa. Mushure mekufunga, Sadhu akati:
Nyaya iyi inotidzidzisa kuti zvakakosha kudzidzira musimboti weahimsa maererano nesu pachedu: kukwanisa kuzvidzivirira zvese mumuviri nepfungwa. Muviri wedu, manzwiro uye pfungwa zvipo zvakakosha zvinotibatsira munzira yedu yemweya nekukura. Hapana chikonzero chokuvakuvadza kana kuti kubvumira vamwe kuita kudaro. Mupfungwa iyi, dudziro yeVedic yeahimsa yakati siyanei neyaGandhi.
თუ შეილება პირდაპირ მექანიკრ თარგმანს ნუდადა ოწმეთ რომ გასაგები და გამართული ენით ყოს სრქური, ლიან საინტერესო ინფორმაციაა