Mukati
- Grégoire, nhiyo yababa ari musoro wemhuri yakasanganiswa
- Damba rako idzva "Poésies de notrefance" * richangoburitswa. Sei kuisa nhetembo idzi kumimhanzi?
- Kurekodha dhisiki iri kwakakuyeuchidza nezvehudiki hwako here?
- Hubaba hwachinja here?
- Uri baba vakaita sei?
- Wakatora nzvimbo yako sababa zviri nyore here?
- Iwe unoyananisa sei hupenyu hwemuimbi uye hupenyu hwemhuri?
- Une tsika yemhuri here?
Grégoire, nhiyo yababa ari musoro wemhuri yakasanganiswa
Damba rako idzva "Poésies de notrefance" * richangoburitswa. Sei kuisa nhetembo idzi kumimhanzi?
Rimwe zuva, mwanakomana wangu wokurera ane makore 12 akanga achitamburira kudzidza L'Albatros, kuBaudelaire. Ndakamuita kuti ateerere CD "Léo Ferré chante Baudelaire". Mumaminitsi gumi, aiziva zvinyorwa nemusoro uye akanzwisisa kuti nhetembo haisi mazwi mashomanana papepa, asi kazhinji ndiyo nzira yakanakisisa yekutaura zvinhu. Ndakagadzirawo dambarefu iri remwanakomana wangu Paul ane makore maviri nechidimbu. Ehe, achiri mudiki uye ikozvino, kwaari, ingori "mimhanzi yababa". Asi kana akura, ndinoda kuti zvimuite kuti ade kuverenga nhetembo.
Kurekodha dhisiki iri kwakakuyeuchidza nezvehudiki hwako here?
Nhetembo inoti “Apo hanzvadzi yangu neni” yakanyorwa naThéodore de Banville yakandiyeuchidza nezveavo vandakadzidza nokuda kweZuva raAmai. Uye ese aya makuru emhando dzekare naJean de La Fontaine, Maurice Carême, Luc Bérimont… ndiyeuchidze nezve hwema hwechoko, hopscotch, nhandare yekutamba, kwete zvakakomba zvisina musoro. Muchidimbu, inguva yekusangwarira. Kunze kwezvo, iyi dambarefu raive zororo rinozorodza nekuti ese mazwi akanaka uye akareruka. Anotaura zvinhu zviri nyore asi zvinokosha. Uyezve, ndakaramba ndiri mwana mukuru! Ndine divi rekutamba. Poker, mitambo yebhodhi, Playstation… Zvese izvi zvinondinakidza zvakanyanya uye ndinoda kupedza nguva nemwanakomana wangu tichitamba chitima chidiki, mota, kuenda naye kumafaro-kuenda-kutenderera…
Hubaba hwachinja here?
Zvakachinja zvinhu zvose. Iye zvino hupenyu hwangu hausisiri ini chete. Ndinozivawo mutoro unobatanidza. Nhasi, pandinoita album, ndinoiteerera zvakasiyana, ndichizviudza kuti apo Paul naLéopoldine (mwanasikana wangu ane mwedzi 9) vanoiteerera, handidi kuti vanyadziswe nechimwe chinhu. Uye kuva baba kwakasimbisawo chishuwo changu chekubatana nemasangano anochengeta vana, sesangano reELA iro ini ndiri mutsigiri waro, kana kuti Rêves d'enfance.
Uri baba vakaita sei?
Mukadzi wangu anokuudza kuti ndiri nhiyo yepapa! Ichokwadi ! Asi ndiriwo muimbi baba, makeke… Chaizvoizvo, ndinotonhorera. Asi chokwadi kune mitemo yakapoteredza imba, uye vana havagoni kuita chero chinhu. Iniwo ndinofarira kubika. Pazuva rangu rekuzvarwa, mudzimai wangu akatondipa… juicer! Kubva ipapo, ndanga ndichiedza mito mizhinji yemichero. Paul anoda muto wake weorenji wakasvinwa mangwanani ega ega! Uye masikati, ndinomugadzirira kudya kwake kwemasikati: ricotta-spinach pasta, mupunga-parmesan-tomato… Ndinoda kumusuma kune zvigadzirwa zvakanaka, zviri nyore asi zvinonaka zvechokwadi. Uye ndine rombo rakanaka, anoda zvese. Akatozova mudiwa weRoquefort! Nokuwana zvakasiyana-siyana zvekufarira, anogona kubva asarudza zvaanoda. Mumimhanzi, zvakafanana. Tinomuita kuti ateerere masitayera atinoda. Inobva kuna Bob Dylan kuenda kuBeethoven. Paanonzwa "Ngazvive", anotoziva maBeatles! Parizvino, arikuteerera dambarefu rangu rekupedzisira nenziyo dzaChantal Goya padzokororo.
Wakatora nzvimbo yako sababa zviri nyore here?
Pakutanga, zvakanga zvisiri nyore nokuti ukama hwakasimba zvikuru pakati pomwana naamai. Asi pashure pokuberekwa kwoga kwoga, ndaichengeta mumwe nomumwe wevana vangu kwevhiki. Mudzimai wangu akanga atora zororo kuti azorore. Iyi misangano yemunhu-pamwe yaive nguva dzakakosha dzakandibatsira kuti ndive neukama nayo.
Iwe unoyananisa sei hupenyu hwemuimbi uye hupenyu hwemhuri?
Ini handiyananise, ndihwo hupenyu hwemhuri yangu kutanga. Ndinoedza kupedza nguva yakawanda sezvinobvira nevana vangu. Ndinoshanda kumba pese pazvinogoneka: ndinorekodha nziyo mustudio yangu yekurekodha uye ndinobata mabvunzurudzo panguva yekurara. Kana ndikaenda rwendo mukati memaawa matatu ekutyaira, ndinodzoka manheru. Uye parwendo, ndinotora Pauro neni. Ndinotora mukana uyu nekuti parizvino haasati aenda kuchikoro. Asi munaSeptember, akapinda mukireshi. Iye, anofara zvikuru, ini, ndinotya kuparadzana zvishoma… asi zvinofanira kuva zvakanaka, pakutanga, anongoenda mangwanani. Kumba kunogara kuchinakidza, nevana vatatu vemudzimai wangu nevana vedu vaduku vaviri. Vahombe ndivo mafani evadiki. Hatidi vanochengeta vana uye izvozvo zvinovapa mabasa. Uye kwezororo, idem, tinovapedza nemhuri.
Une tsika yemhuri here?
Hungu, uye zvinokosha! Manheru oga oga ndaiverengera Pauro nyaya. Parizvino, akapindwa muropa nezviitiko zveBarbapapa naMonsieur et Madame. Ipapo mudzimai wangu anomuunzira gumbeze rake, omumbundira, uye anobva angobatwa nehope.
* Tamba Pa, Yangu Yakakura Compagny.